Hommage à Danielle Mitterrand
La passion de la solidarité et des libertés

Gustave Massiah
23 novembre 2011

Danielle Mitterrand avait la passion de la solidarité et des libertés. Elle s’est engagée directement chaque fois que la défense des droits était nécessaire, de toutes ses forces, au-delà de ses forces. Elle était une grande résistante. Elle avait prolongé son engagement dans la Résistance en France contre l’occupation à une résistance générale contre toutes les formes de domination et d’oppression. Elle ne supportait pas l’injustice et elle y voyait, avec une grande acuité, les causes des misères et des exploitations.

Danielle Mitterrand poursuivait la recherche constante des liaisons difficiles entre les droits individuels et les droits des peuples. Elle appuyait constamment les avancées du droit international et particulièrement le droit à l’autodétermination dans toutes ses conséquences. Elle reliait le combat pour les droits civils et politiques avec celui pour les droits économiques, sociaux et culturels. Elle y rattachait les droits environnementaux à inventer. La Fondation France Libertés dont elle était l’âme et la fondatrice, exigeante et infatigable, est devenue le recours des luttes les plus difficiles, celles des peuples les plus abandonnés et les moins reconnus. Et surtout, elle avait insufflé à la Fondation cette capacité extraordinaire, celle de mettre en évidence ce que ces luttes et ces peuples apportent à la construction d’une conscience universelle. Ce à partir de quoi se définit le fondement de tous les droits : le droit à la dignité de chacun, chacune et de tous.

Danielle Mitterrand avait une exceptionnelle capacité à saisir l’essence des choses. Elle reliait naturellement le social, les libertés et l’écologie. C’était pour elle le fondement de la politique et de la géopolitique. Elle aimait se référer à l’importance des quatre éléments et les traduisait en propositions politiques alliant la résistance, instinctive et construite, à la recherche raisonnée des alternatives. Elle mettait en avant l’air, l’eau, le feu, la terre. La terre dont l’expropriation fonde la colonisation sous ses différentes formes. L’air qui s’impose aujourd’hui avec l’urgence climatique. Le feu, sous ses différentes formes énergétiques, sans cesse convoitées à travers les guerres. Et surtout l’eau, source de vie, qui est devenue l’action première de la Fondation France Libertés. C’est cette vision complète qui a déterminé les programmes de la Fondation et qui donnait sa cohérence à l’action et à l’engagement de Danielle Mitterrand.

EN HOMMAGE A DANIELLE MITTERRAND

Danielle Mitterrand a été présente à presque tous les forums sociaux mondiaux. Elle y était à l’aise et heureuse dans ces rencontres des mouvements sociaux et citoyens dont beaucoup étaient des partenaires de la Fondation France Libertés, sa Fondation qu’elle avait créée pour défendre les droits, les libertés et construire des solidarités. Danielle Mitterrand était une grande résistante. Elle avait participé à la résistance contre l’occupation en France et elle avait continué, révoltée par les injustices et les oppressions. Pour elle, la solidarité passait par le soutien aux mouvements qui luttaient pour l’émancipation et les libérations. Elle s’est engagée pour défendre les luttes des peuples. Elle a cherché à combattre le néolibéralisme et le capitalisme en affirmant l’indispensable défense des libertés. Elle a été présente dans toutes les étapes du mouvement altermondialiste ; contre les guerres coloniales, pour les luttes contre la famine, la dette et les programmes d’ajustement ; dès les rencontres du Chiapas et dans le processus des forums sociaux mondiaux.

Les membres du Conseil International du Forum Social Mondial qui l’ont connu rendent hommage à cette femme libre, exigeante et généreuse. Nous garderons précieusement le souvenir de Danielle Mitterrand et de ses engagements.

HOMMAGE TO  DANIELLE MITTERRAND

 

Danielle Mitterrand was present at almost all the World Social Fora. She was very much at ease and happy taking part in the social movement and citizens’ meetings, many of which were partners of the France Liberté Foundation, that she had created to defend rights, and freedom, and to build solidarity. Danielle Mitterand was a great resistance fighter. She was a member of the French Resistance in occupied France, and subsequently continued the struggle against all injustice and oppression. She believed that solidarity was an integral means of supporting those movements that struggle for freedom and emancipation. She was highly committed to

defending the peoples’ struggles. She tried to fight neo-liberalism and capitalism by asserting the essential aspects of defending rights and freedom. She was present throughout all the different stages of the alterglobalist movement; opposed to colonialist wars, involved in fighting famine, debt and the structural adjustment programmes, starting at the Chiapas meetings and continuing throughout the Social Forum process. Those members of the International Council of the World Social Forum who knew her, wish to pay their respects and tribute to a woman who was free, demanding and generous. We shall treasure our memories of both Danielle Mitterand and of her commitments.

23 novembre 2011

Premiers signataires ; first signatures :

Vittorio Agnoleto (FLARE, Italie) ; Samir Abi (ROAD, Togo) ; Ercan Ayboga (Mesopotamian Social Forum, Kurdistan Irak) ; Xosé Beiras (CONSEU, Espagne) ; Olivier Bonfond (CADTM, Belgique) ; Hugo Braun (ATTAC, Allemagne) ; Hernán Cortez (UBUNTU, Espagne) ; Rita Freire (CIRANDA, Brésil) ; Eva Maria Hardtman (Suède) ; Maria Liège (FDIM, Brésil) ; Gustave Massiah (CRID, France) ; Feroz Mehdi (Alternatives International, Canada) ; Jason Nardi (Socialwatch, talie) ;  Yilmaz Orkan (Kurdish Network, Kudistan, Irak) ; Vinod Raina (Jubilee South Asia/Pacific, Inde) ; Messaoud Romdhani (Tunisian DESC Social Forum, Tunisie) ; Amit Sengupta (People’s Health Movement, Inde) ; Hamouda Soubhi (FMAS, Maroc) ; Francisco Whitaker (CBJP, Brésil)